Παρουσίαση/Προβολή

(UNI211) -  ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΙΑΖΟΣ

Περιγραφή Μαθήματος

Σκοπός του μαθήματος είναι η εισαγωγή των φοιτητών σε διάφορα είδη κειμένων και εγγράφων που συντάχθηκαν κατά την οθωμανική περίοδο και η εξοικείωσή τους με την οθωμανική λογοτεχνία και τα επίσημα έγγραφα διαφόρων γραφείων του οθωμανικού κράτους. Αρχικά οι φοιτητές θα μάθουν να διαβάζουν παλιά χειρόγραφα απλών κειμένων, ενώ θα επαναλαμβάνονται συχνά οι βασικοί γραμματοσυντακτικοί κανόνες της τουρκικής γλώσσας.  Επιπλέον θα εξοικειωθούν με τα αραβικά και περσικά στοιχεία που έχουν ενσωματωθεί στην οθωμανική γλώσσα.  Τέλος, θα μάθουν να χειρίζονται τα λεξικά για να επιλύουν προβλήματα κατανόησης των κειμένων και των εγγράφων.

Στη διάρκεια των μαθημάτων θα δοθεί έμφαση στις γραμματοσυντακτικές δομές των αραβοπερσικών γλωσσικών στοιχείων, με περισσότερη εξοικείωση των φοιτητών με κείμενα των αρχείων της οθωμανικής διπλωματίας. Στόχος του μαθήματος είναι οι φοιτητές να μπορούν να μεταγράφουν τα οθωμανικά αυτοκρατορικά έγγραφα ή άλλα χειρόγραφα στη σύγχρονη τουρκική γλώσσα, να γνωρίζουν τα κύρια μέρη των εγγράφων (εισαγωγή, πρωτόκολο, περιεχόμενο και συμπέρασμα), καθώς και το συγγραφικό ύφος (ρίκα, ταλίκ, ντιβάνι, κ.λπ.). Τέλος, να μπορούν να διαβάζουν διάφορα είδη  χειρογράφων και να κατανοούν το περιεχόμενό τους.

 

Ημερομηνία δημιουργίας

Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου 2020