Παρουσίαση/Προβολή

(BSO213) -  ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ

Περιγραφή Μαθήματος

Στο μάθημα αυτό θα συνδυάζεται η απόκτηση γνώσης για τις βασικές μεταφραστικές θεωρίες και μεθόδους από την αρχαιότητα έως σήμερα και θα περιλαμβάνει μεταφραστικές ασκήσεις για τους φοιτητές από διάφορες γλώσσες που καλλιεργεί το τμήμα. Εφόσον οι φοιτητές έχουν αποκτήσει κάποιες καλές γνώσεις των δεύτερων γλωσσών θα είναι σε θέση να αναλάβουν τη μετάφραση και τον επιστημονικό σχολιασμό λογοτεχνικών κειμένων. Το μάθημα θα αξιολογείται από τον συνδυασμό εργασίας/λογοτεχνικής μετάφρασης και προφορικής εξέτασης στη θεωρία. Το μάθημα δεν αποκλείει την ανατολική κατεύθυνση -- σε περίπτωση μεταφράσεων από τουρκικά/αραβικά θα ζητηθεί η αρωγή και η καθοδήγηση των φοιτητών από τους καθηγητές των εκάστοτε γλωσσών.

Ημερομηνία δημιουργίας

Παρασκευή 5 Μαρτίου 2021